翟光明（1926—），泾县翟村人。1950年北京大学地质系毕业，获学士学位。历任玉门油矿采油厂总地质师，石油工业部地质勘探司总地质师、司长、中国石油天然气总公司石油勘探开发科学研究院院长等职。现任中国石油天然气集团公司教授级高级工程师，咨询中心勘探部主任。1995年当选为中国工程院院士。
1950年翟光明参加新中国第一批在大西北开展的石油地质调查，后来参加和制定了大庆油田、胜利油田、大港油田、华北油田以及辽河油田和四川等地区整体勘探部署和组织实施，相继发现一批新油田和扩大已有油气田的地质储量。他提出的关于油气藏形成诸变量的时空配置和组合的理论，在指导勘探发现上成果巨大，于1978年获全国科学大会奖，70年代完成了渤海湾复式油气区地质规律的研究及应用成果并获得1985年国家科技进步特等奖，80-90年代提出了盆地“三史”结合油气运移和聚集的综合分析理论，相继发现了吐哈油田和陕甘宁中部大气田，并获得了1990年国家科技进步二等奖和中国石油天然气总公司科技进步一等奖，1991年获得全国五一劳动奖章。1995年又获中国石油天然气总公司科技重大成果一等奖。1992年以后他领导了石油系统第二次油气资源评价，完成了几个攻关项目，如《能源发展战略及“十一五”重点咨询研究报告》、《中国油气资源可持续发展的研究》，为中国今后石油工业长远规划和发展提供了科学依据。主编的《中国石油地质志》获中华人民共和国新闻出版署“全国优秀科技图书一等奖”。1997年首次在中国北京召开的第十五届世界石油大会上，担任大会秘书。
国家经济的发展需要能源，特别是油气。中国油气产量现占世界第五位，一亿八千万吨。而能够生产一亿吨以上的国家，从地质条件来分析，中国是最复杂的，是最艰难的。如果增加产量，需要做大量的艰苦细致的工作。年生产只有一亿八千万吨，年采消耗三亿五千万吨，需要大量的进口。情况相当的严重，差不多翻一番了。翟光明针对我国能源紧缺的实际，提出一方面努力找油，另一方面要合理地应用油气资源，不要浪费这些资源。要充分利用地下资源、对已经开采的老油田，尽量增加它的采收率，或者老油田附近的地区，我们重新进行一些深入的勘探工作，再增加一些储量，以维持它的产量。他的这些建议得到了国家的重视。
2006年10月，在他80周岁华诞时，中国工程院院长-写信祝贺赞扬他“是著名的油气勘探与开发工程专家，长期从事油气勘探与开发的科研与工程实践工作，为我国石油工业的发展做出了杰出的贡献。”“科学求实、孜孜不倦的探索精神和无私奉献的高尚品德是我国工程科技界的楷模和学习的榜样。”
1995年当选为中国工程院院士。
