王耀庭

王耀庭(1931—）河南省商丘县人，外语系主任，教授，从事科技英语写作与翻译、英语词源学教学和研究，1952年毕业于第七军医大学外语系，全国研究生外语教学研究会理事。

1952—1958年任第七军医大学外语教研室任助教，1960—1979年任黑龙江八一农垦大学任讲师，外语教研室副主任，1980年至南京农业大学任副教授、教授，外语系主任。

长期从事高校英语语言文学教学和科研工作，1985年起任教授。1985年获农业部优秀教师称号，1991年获江苏省优秀研究生教师称号，1992年获国务院政府特殊津贴荣誉证书。出版著作达四百余万字，代表作有：①专著《科技文献汉译英概论》(1982年出版，任主编），获1985年江苏省哲学社会科学优秀成果奖。作者在本书及随后在香港出版的“AnEncyclopaedicDictionaryofChinese-English/English-ChineseTranslation”中第一次提出“语言板块结构”理论并应用于他后来主编的《科技英语实用教程》。②《英语同源词典》(1992年出版，任主编），是其整个80年代潜心研究英语词源学的基本成果。概述在国内外均属首本，开拓了一个新领域——英语同源词汇学，因而引起海内外出版界的重视，成为江苏省第一批荣获出口版权的辞书之一。江苏电视台专访报道：“欧美至今还没有出版过同类词书，因此，该书具有学术上的开拓性。”此项研究的前期成果《英语四千单词百日通》(1982年，1986年出版），获得创纪录的社会效果，发行量超过60万册。

摘自《南京农业大学教授名录》