许翰英，原名许景烈，生于1919年，平度城桥北村人。全国著名京剧演员。早在小学时期就喜爱京剧。1934年，考入平度县立中学读书，成为学校业余京剧团“名星”。1939年，到北平入“鸣春社”习艺。后由名伶李万春推荐，经考核后，得拜京剧“四大名旦”之一的荀慧生为师。经勤奋刻苦、精心琢磨，终得荀派真传，成为荀慧生的得意门生。
三十年代和四十年代时，许翰英经常巡回演出于北平、天津、济南、南京、上海、宁夏及徐州等地，因技艺精湛而名噪艺苑。1947年，因原京剧“四小名旦”之一的李世芳去世，经平津观众重新投票推选，许翰英当选为全国京剧“四小名旦”之一。1948年，他在上海演出时，与梅兰芳晤面，拜梅为师。
中华人民共和国成立后，许翰英先后在青岛、新乡、河南、南京、江苏、徐州等京剧团任副团长、团长，经常带领剧团到各地演出。他致力于京剧改革，集编、导、演于一身，艺术上精益求精，曾多次获省市级和国家级会演的一等奖和荣誉奖。还曾多次在江苏京剧院和徐州戏曲学校讲学授艺深受好评，他被公认为荀派嫡传，且戏路宽阔，《丹青引》、《绣★记》、《红娘》、《红楼二尤》、《钗头凤》、《玉堂春》等均经荀慧生亲授，尤以名剧《红娘》更为观众称道。象许多名演员一样，他的文化素养颇高，尤擅长绘画，上演《丹青引》时，即兴作画，授笔立就，每每引起满场喝彩。他在舞台上成功地塑造了红娘、苏三、金玉钗、尤三姐等一系列个性鲜明的艺术形象，给广大观众留下了难忘的印象；他的艺术造诣，为中国戏曲艺术提供了有益的借鉴。
许翰英是中国戏剧家协会江苏分会会员、江苏省政协委员和徐州市人大代表。“文革”期间，身心倍受摧残，于1971年6月病逝于徐州。1979年初得到平反，1980年8月有关部门为他召开追悼会，恢复了名誉。