字笠农、号菊，藩沼。历城县西乡红庙村人。
清同治四年（1865年）中进士，选为翰林院庶吉士，授编修之职。
十三年（1874年）与检讨王庆祺在弘德殿任行走，不久告病回家。光绪帝即位（1875年）后，主持福建、云南两省的乡试，不久升迁任祭酒，充经筵讲官。
光绪十七年（1891年），以詹事的身份任奉天府丞兼学政。后晋升内阁学士、顺天学政、吏部侍郎。
光绪二十六年（1900年），主持完通州乡试回京，时两宫太后西逃，百官迁避，张英麟独守学政关防不避。次年，奉召赴西安，上 书厉行节俭。慈禧太后回京后，议变法，张英麟主张0法制只可整饬，不可匆忙改变。
二十九年（1903年），充任会试副总裁，主持河南考试期间，改试策论、经义，严格批阅，录取博学多才之人。正逢改官制，以侍郎迁任副都统，不久即晋升都统。三十四年（1908年），任都察院左都御史。当时议行“-”，准许官员百姓上 书，张英麟尽力详审，代为上达。宣统帝即位后，摄政王载沣监国，重兴轮讲的典制。张英麟撰写《资治通鉴》讲章进呈。1912年1月清帝退位诏书下后，辞官回乡。
1915年后，与毛承霖等人赓续中断多年的《山东通志》、《续修历城县志》的编纂，任通志总校和县志监修，使两志得以告竣。1925年冬去世。