陈季同
(1852～1905年)
字敬如，侯官县人。清同治八年(1869年)，进入福建船政前学堂学造船，习法语，成绩优异，提前毕业，任船政办公所翻译。同治十二年(1873年)，以都司衔随日意格到英、法、德、奥四国访问，次年回国，将出国见闻写成《西行日记》4卷，被擢升为参将，加副将衔。光绪元年(1875年)，再次出洋考察。不久升为副将，领总兵衔，任驻德、法使馆的翻译官。后又升为驻德、法参赞，代理驻法公使兼驻比、奥、丹、荷等国参赞。光绪十七年(1891年)，随薛福成出使英、法。翌年回国，留北洋水师管理洋务。光绪二十年(1894年)，甲午战争爆发，奉命到朝鲜协同处理海防事务。翌年初，抵台任布政使，协助巡抚唐景崧筹划防务，积极投身反割台斗争，并与丘逢甲等人组建“台湾民主国”，负责办理外交事务，与日本占领军抗争。由于清廷不予支持，“民主国”仅存12天便告失败。季同率“时斯”等4艘轮船回大陆交给两江总督。随即前往山东协助李鸿章治理黄河。光绪二十六年(1900年)，山东爆发义和团运动，扩展到京畿地区，季同参与倡议“东南互保”。八国联军事件后，季同对民族危机深感不安又无能为力，遂闲居不出，54岁病逝南京。季同一生在西方生活近20年，精通法文，兼习英、德和拉丁等多种西方文字，向西方特别是向法国介绍和传播大量中国文化，用法文翻译《聊斋志异》等，同时出版《中国人自画像》、《中国戏剧》、《中国故事》等法文著作，对中法文化交流作出重要贡献。