李传别，安溪县龙涓乡赤片村人，清同治十一年(1872)出生，世代务农。约在二十七岁时结婚，生有三男，长金水，次家鹤，三锦鸡。传别壮年丧妻，生活拮据，带金水随友人东渡台湾淡水谋生，初摆小摊，经营小包装茶叶。经营有年，续娶台女谢淑敏。谢氏为人贤惠，且有文化，为传别的贤内助。他在台经营多年，生意难以发展，遂携眷转赴印尼椰城，初设小摊，经营茶叶，生意逐渐起色，于是创“胜德栈茶行”。几年后，稍有积累，逐步扩展为“胜德栈有限公司”，除经营茶叶外，还兼营日本三井白布。随着业务的发展，又开办峇泽(花裙)厂。嗣后，又相继开设东方织布厂和建立胶园。企业不断发展，经济效益良好，于是又先后在苏岛、巨港、占陴设立分支机构，业务远及马来亚。
传别出身贫寒，经过艰苦奋斗，终于成为资金雄厚的实业家。他手头有了钱，个人生活仍然十分俭朴。但对当地兴办公益事业，则慷慨解囊，乐助其成。对家乡的公益事业尤为热心，特别是对兴学育人，更为关注。民国26年(1937)传别在印尼会同乡亲，首倡在家乡创办崇文小学校舍，并被推选为首任董事长。1957年支持其子李金水独资创办“崇文中学”。
1963年，李传别在椰城侨寓病逝。