刘孚翊（１８４８～１８８１），字鹤伯，又字纶阁，清南丰人，外交家。孚翊博学通达，品学兼优。光绪二年（１８７６），他以幕僚身份随刘鍚鸿、郭嵩熹出使英国，使馆奏章和外交文书多出自其手，与参赞黎庶昌并称“使署二贤”。次年随刘鍚鸿出使德国。光绪六年，由通判提升为道员，仍留德国。第二年，因肺病在德国柏林去世，年仅33岁。死后以玻璃棺置放遗体，用药水浸泡运至上海易棺安葬，追赠为光禄寺卿。