邵德馨

邵德馨 (1894—1991)，江苏兴化人。1913年保送进入金陵大学文科学习，1914年由文科转到了农林科。1921年毕业留校任金陵大学农场主任，并教授农经系农场管理学等课程。1927年,追随陶行知创办晓庄学校。1930年，方才返校继续任教。1930—1945年专职任教的15年期间，历任农业经济系的讲师、副教授、教授，并兼营金陵大学农场。1945年之后离开金陵大学，前往上海圣约翰农学院任教。1949年后，邵德馨主要从事文字及翻译工作，不再任教。

成长经历

邵德馨，又名邵仲香，1894年7月出生于江苏省兴化县的一个农民家庭。生长在农村，幼年当过牧童。1912年在芜湖萃文书院读书时，曾作为学生代表受到孙中山先生接见。1913年，他在萃文书院毕业时，因成绩优异，保送入金陵大学深造。1914年，金陵大学创立农林科，邵德馨便由文科转到农林科攻读。1921年毕业，留校任金陵大学农场主任，教授农场管理学等课程。1927年，陶行知成立乡村教育研究部之时，聘请他和东南大学的赵叔愚为研究员，一起选址筹备创办试验乡村师范学校。1927年3月，创办了南京晓庄试验乡村师范，即后来的南京晓庄师范学院，邵德馨担任学校的艺术指导员。1927—1929年，邵德馨追随陶行知创办晓庄学校的过程中，期间经常从金陵大学往返于晓庄学校指导工作，为实现陶行知关于乡村教育的实践中作出了巨大的贡献。1930年，他返回金陵大学专职任教，历任农业经济系的讲师、副教授、教授，并兼营金陵大学农场。1934年，他还和卜凯 (J.L.Buck)、娄伯安 (H.B.Low)、索波 (J.Thorp)等人赴西北实地考察，远至青海湖。1937年，抗日战争爆发，金陵大学在教育部的批准下 往大后方重庆迁移。而邵德 馨受校方委托，留守南京金陵大学。1939—1945年，在南京汪伪政府中央大学农学院任教。1945年之后，因为自我感觉曾经在汪伪政府办的学校任教过，觉得德早已不馨，因此自1945年始仅用邵仲香一 名。1945—1949年，他前往上海圣约翰农学院任 教。1949年后，邵仲香从事文字及翻译工作，为科学出版社、土壤研究所校阅农业外文资料。1956年加入中国国民党革命委员会，1986年7月受聘为江苏省文史研究馆馆员。

1991年7月8日，邵德馨在南京病逝，终年97岁。

主要成就

邵德馨毕生致力于我国的农业教育事业，编写了很多宝贵的农业教科用书，可谓著作等身。1925年翻译了郭仁风 (J.B.Griffing)的 《实用农业教科书》和 《实用农业教授书》，由上海伊文思图书有限公司出版，是我国最早的农业专科学校教材和教授法。1930年之后，邵德馨担任卜凯主持的中国土地利用调查的分区调查主任，并参与其主编的 《中国土地利用》和 《中国土地利用地图集》。他改编了 《农业经济学》，这本书曾经再版6次。还担任金陵大学农学院主编的刊物 《农林新报》的主编多年。他还曾把萧查理(Charles F.Shaw)的 《中国土壤之研究》(The Soils Of China)一书翻译成中文，在国立北平研究院地质研究所土壤专报发表，于1931年2月刊印。1963年翻译了 《棉花生产问题》，由北京科学出版社出版。晚年，他还对中国农谚作出注解，并翻译成英文，但是很遗憾这些资料没有编成册出版。