英国公民埃尔曼在香港经营来宝集团已逾20年之久。最近将部分股份出售给了中投集团，但仍持有来宝24%的股份。他是《福布斯》亚洲2009年年度商业人物；9月，成为大宗商品交易企业来宝集团主席。
简介在布莱顿市（Brighton）长大，15岁辍学。曾在美国、日本、泰国及印度等地从事废料业务，后成为期货交易商菲普诺公司（Phibro）的区域总监。净资产：23亿美元。个人阅历理查德·埃尔曼，（香港人译作：雷察·奥德曼）（RichardSamuelElman）（1940年－），出生于英国，现任来宝集团创始人及非常务董事长。
他在中学辍学时，在纽卡斯尔的一家废五金厂老板那里当学徒，之后得到上级赏识，开始调任日本工作。到了80年代，调任美国纽约花旗银行投资银行前身的PhilipsBrothers工作，之后在1986年创立来宝集团之今，并成为高级管理层。