张翰飞(1884-1939)，名鹏翎，号黄山居士，安徽省歙县定潭村人。近代著名画家。
清光绪十年（1884）生，出身书香门第。父张训臣为前清举人。张翰飞自幼聪颖，酷爱书画。
光绪三十三年（1907），偕同姐夫吴承仕(近现代著名经学家、古文字学家、教育家）进京参加举贡会考，中榜后在清廷任职。
民国期间，曾在叶恭绰属下任职铁道部部长高级助理，副部长，《北京晨报》、故宫文物管理委员会成员等要职。与陈师曾、王梦白、张大千、黄宾虹、汪采白等书画名家来往密切。
1920年5月，与金城、陈师曾、王梦白、周肇祥等著名画家共同发起成立“中国画学研究会”。
1929年，参加在上海举行的民国首届美术大展，其作品《云栈泉声图》和《杪秋图》荣获大赛最优奖，成为这次大展赛最耀眼的艺术家之一。
1930年3月，著名史学家邓之诚为其画题诗云：“谁比黄山老画师，梦魂常在水之涯。江南乱后人文变，未必峦容似旧时。”1935年，在北京荣宝斋、上海荣宝斋、南京、武汉等地出版发行山水画集并举办画展，画展每到一地，作品便被抢购一空，轰动一时。时人称黄宾虹、汪采白、张翰飞为“新安三雄”。
1937年，抗战爆发后，拒绝郑孝胥拉拢去满洲国享高官厚禄，离京返乡，潜心诗词书画。
1938年，在家乡出资创办定潭初级学校。
1939年，创作《定潭八景图》。农历十二月，染疾逝世，终年55岁。