刘尊棋，原名刘质文，男，汉族，1911年6月5日生，湖北鄂州梁子湖区长岭镇刘河村吴家湾人，生于浙江宁波。1931年1月加入中国共产党。燕京大学肄业。1916年随父母迁居北京。1928年1月北平基督教青年会财政商业专门学校(中专）毕业，入燕京大学政治系任秘书，同时旁听燕京大学的课程。1930年5月到苏联塔斯通讯社北平分社担任英文翻译和记者。1931年1月负责省委文件的保管工作。1931年5月因叛徒告密被国民党宪兵被捕，关押在北平草岚子胡同监狱。后在中国-保障同盟的营救下，被无条件释放出狱。但是国民党捏造假的刘尊棋“-启事”刊于《北平晨报》上。后回到苏联塔斯社北平分社任翻译和记者。1934年8月到《北平晨报》当记者。1936年重新联系上党组织。1937年11月重返国民党中央社任战地记者。1941年1月去新加坡《南洋商报》任主任，主编时事新闻。1942年12月任美国新闻处中文部主任。中华人民共和国成立后，作为新闻界的代表参加了第一次全国政协会议。同时任中华全国新闻工作者协会筹备委员会常委，中央人民政府新闻总署国际新闻局副局长，英文刊物《人民中国》总。1952年任外文出版社副社长兼总。1955年10月停职审查。1956年1月国家机关党委宣布罪名是：叛变出狱、军统特务，同时还为美帝国主义服务。1958年被遣送到北大荒的 分子离开北京。1968年5月被逮捕押回北京，关在半步桥监狱。1969年12月被押到长沙。1970年6月底因身体原因，被转往位于洞庭湖赤山岛上的湖南第一监狱。1975年8月经亲属申诉和营救，出狱被安排在湖南农校图书室当管理员。1978年2月被分配到社科院情报研究所工作。1978年11月中央组织部给刘尊棋正式平反。1978年11月～1981年任中国大百科全书出版社临时领导小组副组长，《不列颠百科全书》中美联合编审委员会中方主席和《简明不列颠百科全书》(中文版）主编。1981年6月任英文《中国日报》总。1985年8月任《中国日报》顾问。1992年离休。曾任第一、五、六、七届全国政协委员，第六、七届全国政协常务委员，中华全国新闻工作者协会副主席、顾问。1993年9月5日病逝于北京，享年83岁。