刘国楠

刘国楠(1931～1987)

黄池大歇场人。1945至1951年先后在西乡中学、南郑中学及乐育中学学习。他聪颖过人，且积极要求进步，解放初期即加入中国共产党。1951年考入西北大学，后转入北京大学东语系学习印地语，1954年留学印度，在德里大学及贝拿勒斯大学深造，1958年回国任教于北京大学东语系，担任系教研室主任。1980年调入北大南亚研究所，1985年任副所长。国楠在20余年教学和科研工作中，成果 丰硕，多次参加国际性学术会议，担任印度文学研究会副会长、北京大学学术研究会委员。除具体指导硕上研究生，为国家培养大批外事人才外，还发表多种著述，如《印度各邦历史文化》、《论迦比尔及其诗歌》及《论印地语诗歌中的影象主义》等，还翻译印度长、短篇小说《画中女》、《秘密组织道路社》等文学作品，又将巴金名著《家》译为印地文。此外，还主持《东方文学丛书》的编著，撰写其中《印度文学史》部分10万余字。他的译、著深受中、印两国人民的喜爱，为中印友好与文化、学术交流作出了颇有成效的贡献。1983年，在德里召开的世界印地语大会上，印度总理英迪拉·甘地授予他“印度文化女神奖”，会上他还以熟练的印地语代表8位各国获奖者讲了话。

1987年8月，国楠应印度贝拿勒斯大学之邀任客座教授，讲授中国思想史、中国文学史等课程，原定讲学一年，讵料11月29日，因突发心肌梗塞而逝世。印度学术界对此极为震惊，《印度报》、《人民之声报》等10余份报刊都发表了悼念文章，6个有关单位为他举行追悼会，印度朋友除为他立碑纪念外，还决定举办以刘国楠命名的学术演讲会，每年在他忌日举行一次。

国楠毕生从事印地语及南亚人文的研究，在中印学术界颇负盛名，被称之为“印度的伟大朋友”。他的早逝（仅56岁）使国内外学术界感到惋惜。